Regulamin

Ostatnia aktualizacja: 8 października 2026

To tłumaczenie ułatwia lekturę. Wiążąca jest wersja angielska: Terms of Service.

Ten regulamin dotyczy korzystania z Relay. Tworząc konto, akceptujesz go. Płatności opisuje osobna strona: Warunki subskrypcji.

Z kim zawierasz umowę

Dostawcą Relay jest Michael Fraser Buffini, Route de Lausanne 20D, 1180 Rolle, Szwajcaria („my”, „nas”). Kontakt: support@relaygtd.com.

Twoje konto

Logujesz się kontem Google, Apple lub Microsoft. Google działa na każdej platformie. Apple działa wszędzie z wyjątkiem aplikacji na Windows. Microsoft działa tylko w przeglądarce i w aplikacji na Windows. Zadbaj o bezpieczeństwo dostępu do tego konta. Każdy, kto może zalogować się jako ty, może odczytać i usunąć wszystko na twoim koncie Relay. Aby korzystać z Relay, musisz mieć co najmniej 16 lat.

Jedno konto jest przeznaczone dla jednej osoby. Możesz z niego korzystać na dowolnej liczbie własnych urządzeń.

Twoje treści należą do ciebie

Wszystko, co umieszczasz w Relay (twoje zadania, notatki, projekty i przesłane pliki), pozostaje twoją własnością. Nie rościmy sobie do tych treści prawa własności ani licencji na korzystanie z nich w zakresie szerszym, niż jest to potrzebne do świadczenia ci usługi: do ich przechowywania, wyświetlania ci, synchronizowania między twoimi urządzeniami i tworzenia ich kopii zapasowych.

Nie czytamy twoich treści w celu trenowania modeli, nie sprzedajemy ich i nie wykorzystujemy ich do reklamy. Cokolwiek z nich opuszcza własne systemy Relay tylko wtedy, gdy o to prosisz: przy połączeniu integracji, przekazaniu e-maila albo naciśnięciu przycisku podpowiedzi AI. Polityka prywatności dokładnie opisuje, co gdzie trafia.

Odpowiadasz za to, co przechowujesz. Nie używaj Relay do przechowywania niczego niezgodnego z prawem ani niczego, do czego przechowywania nie masz prawa.

Jak zabrać swoje dane

Konto → Eksportuj moje dane tworzy kopię w formacie JSON nadającym się do odczytu maszynowego, z linkami do pobrania twoich plików, w dowolnym momencie, także wtedy, gdy twoja subskrypcja wygasła. Aby odejść, nie potrzebujesz naszej zgody ani pomocy.

Co zapewniamy, a czego nie obiecujemy

Staramy się, żeby aplikacja Relay była dostępna i działała poprawnie, ale jest udostępniana w stanie, w jakim się znajduje („as is”). Nie obiecujemy, że będzie działać bez przerw i bez błędów ani że będzie odpowiednia do jakiegokolwiek konkretnego celu, który sobie stawiasz.

Przechowuj własne kopie wszystkiego, na czego utratę nie możesz sobie pozwolić. Do tego służy funkcja eksportu. Relay to narzędzie do porządkowania twoich zobowiązań, a nie system ewidencji czegokolwiek o krytycznym znaczeniu.

Relay zależy od usług podmiotów trzecich: Google Cloud, Gemini API firmy Google do podpowiedzi AI, Mailgun do obsługi twojego adresu do zapisywania, dostawcy, przez którego się logujesz, RevenueCat oraz sklepu lub operatora płatności, który przyjął twoją subskrypcję, a także integracji, które połączysz. Gdy któraś z tych usług nie działa lub się zmienia, niektóre części Relay mogą przestać działać, a to jest poza naszą kontrolą.

Integracje

Połączenie Google Calendar, Google Tasks, Outlook Calendar, Microsoft To Do, Todoist, Notion lub Linear jest opcjonalne, a dostępu do każdej z tych usług udziela się osobno. Korzystanie z tych usług podlega ich własnym warunkom, a nie naszym. Prosimy wyłącznie o dostęp, którego dana funkcja rzeczywiście potrzebuje, i każdą z nich możesz w dowolnym momencie rozłączyć.

Apple Calendar i Apple Reminders, dostępne w aplikacjach na iPhone'a, iPada i Maca, działają inaczej. Relay odczytuje je i aktualizuje na twoim urządzeniu za pomocą EventKit firmy Apple, a nie przez serwer. Tym uprawnieniem zarządza macOS lub iOS, a nie my. Udzielasz go w systemowym oknie z prośbą o zgodę i możesz je cofnąć w ustawieniach prywatności urządzenia.

Import z Todoist lub z Nirvany to jednorazowa kopia do Relay, a kopie nie są powiązane ze źródłem. Import z Nirvany odczytuje plik, który eksportujesz. Import z Todoist odczytuje twoje konto przez połączenie z Todoist, które pozostaje aktywne, dopóki go nie rozłączysz. Tak samo jest z przekazywaniem e-maili na twój adres do zapisywania: dociera to, co wysyłasz, i nic więcej.

Podpowiedzi AI

Relay może proponować podpowiedzi skłaniające do namysłu nad tym, co masz zapisane. Są to sugestie modelu językowego i mogą być błędne, nieprzydatne lub oczywiste. Nigdy nie zastępują twojego własnego osądu i nie stanowią porady żadnego rodzaju. Nic nie jest wysyłane do AI, dopóki nie naciśniesz przycisku, a funkcję można wyłączyć na każdym urządzeniu w Ustawieniach.

Dopuszczalne korzystanie

Prosimy:

• nie łam prawa, korzystając z Relay, ani nie przechowuj treści, do których nie masz prawa;
• nie próbuj uzyskać dostępu do danych innego konta ani sondować, skanować lub atakować usługi;
• nie odsprzedawaj Relay ani nie używaj go do budowania konkurencyjnego produktu od środka;
• nie nadużywaj adresu do zapisywania ani żadnego zautomatyzowanego punktu wejścia w sposób, który pogarsza działanie usługi dla innych.

Możemy zawiesić konto, na którym dochodzi do takich działań. Jeśli będzie można to zrobić bezpiecznie, najpierw cię o tym poinformujemy i damy ci możliwość wyeksportowania danych.

Zakończenie korzystania

Możesz zrezygnować w dowolnym momencie: anulować subskrypcję albo usunąć konto przez Konto → Usuń konto lub na stronie z prośbą o usunięcie konta. Jeśli twoja subskrypcja nadal ma się odnowić, Relay najpierw poprosi cię o jej anulowanie. Usunięcie następuje natychmiast i jest nieodwracalne.

Możemy zakończyć lub zawiesić twój dostęp, jeśli istotnie naruszysz ten regulamin albo jeśli przestaniemy oferować Relay. Jeśli przestaniemy go oferować, uprzedzimy o tym z rozsądnym wyprzedzeniem i damy czas na wyeksportowanie twoich danych.

Odpowiedzialność

W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie lub następcze, utracone korzyści ani utracone lub uszkodzone dane. Nasza całkowita odpowiedzialność jest ograniczona do kwoty zapłaconej nam przez ciebie w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających roszczenie.

Nic w tym regulaminie nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć z mocy prawa, w tym za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane niedbalstwem albo za oszustwo. Jeśli jesteś konsumentem, ten regulamin nie narusza twoich ustawowych praw.

Zmiany regulaminu

Możemy aktualizować ten regulamin. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji lub e-mailem, zanim wejdą w życie, a dalsze korzystanie z Relay po tym czasie oznacza ich akceptację. Jeśli ich nie akceptujesz, możesz zrezygnować i wyeksportować swoje dane.

Prawo właściwe

Ten regulamin podlega prawu szwajcarskiemu, a właściwe są sądy kantonu Vaud w Szwajcarii. Jeśli jesteś konsumentem mieszkającym w UE lub w Zjednoczonym Królestwie, nie pozbawia cię to ochrony, jaką daje prawo obowiązujące w twoim kraju, ani prawa do wszczęcia postępowania w miejscu zamieszkania.