Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 8 ottobre 2026

Questa traduzione è fornita per comodità. Fa fede la versione inglese: Terms of Service.

Questi termini regolano il tuo uso di Relay. Creando un account li accetti. La fatturazione ha una pagina a sé: Termini dell’abbonamento.

Con chi stipuli il contratto

Relay è fornito da Michael Fraser Buffini, Route de Lausanne 20D, 1180 Rolle, Svizzera (“noi”). Contatto: support@relaygtd.com.

Il tuo account

Accedi con un account Google, Apple o Microsoft. Google funziona su tutte le piattaforme. Apple funziona ovunque tranne che nell’app per Windows. Microsoft funziona solo sul web e nell’app per Windows. Tieni al sicuro l’accesso a quell’account. Chiunque riesca ad accedere al posto tuo può leggere ed eliminare tutto ciò che c’è nel tuo account Relay. Per usare Relay devi avere almeno 16 anni.

Un account è per una sola persona. Puoi usarlo su tutti i tuoi dispositivi che vuoi.

I tuoi contenuti sono tuoi

Tutto ciò che metti in Relay (attività, note, progetti e file caricati) resta tuo. Non ne rivendichiamo la proprietà né alcuna licenza d’uso oltre a quanto serve per far funzionare il servizio per te: conservarli, mostrarteli, sincronizzarli tra i tuoi dispositivi e farne il backup.

Non leggiamo i tuoi contenuti per addestrare modelli, non li vendiamo e non li usiamo per la pubblicità. L’unico caso in cui qualcosa esce dai sistemi di Relay è quando lo chiedi tu: collegando un’integrazione, inoltrando un’email o premendo il pulsante degli spunti IA. L’Informativa sulla privacy indica esattamente cosa va dove.

La responsabilità di ciò che conservi è tua. Non usare Relay per conservare nulla di illecito, o qualcosa che non hai il diritto di detenere.

Portare fuori i tuoi dati

Account → Esporta i miei dati produce una copia JSON leggibile da una macchina, con i link per scaricare i tuoi file, in qualsiasi momento, anche mentre l’abbonamento è scaduto. Per andartene non ti servono il nostro permesso né il nostro aiuto.

Cosa forniamo, e cosa non promettiamo

Lavoriamo per mantenere Relay disponibile e corretto, ma è fornito così com’è. Non promettiamo che sarà ininterrotto, privo di errori o adatto a un tuo scopo particolare.

Conserva copie tue di tutto ciò che non puoi permetterti di perdere. La funzione di esportazione esiste per questo. Relay è uno strumento per organizzare i tuoi impegni, non un archivio ufficiale per qualcosa di critico.

Relay dipende da servizi di terze parti: Google Cloud, l’API Gemini di Google per gli spunti IA, Mailgun per il tuo indirizzo di raccolta, il fornitore con cui accedi, RevenueCat e lo store o il servizio di pagamento con cui hai sottoscritto l’abbonamento, e le integrazioni che colleghi. Quando uno di questi non funziona o cambia, alcune parti di Relay possono smettere di funzionare, e questo è fuori dal nostro controllo.

Integrazioni

Collegare Google Calendar, Google Tasks, Outlook Calendar, Microsoft To Do, Todoist, Notion o Linear è facoltativo, e ognuno si autorizza separatamente. Il tuo uso di quei servizi è regolato dai loro termini, non dai nostri. Chiediamo solo l’accesso di cui una funzione ha davvero bisogno, e puoi scollegare ognuno di essi in qualsiasi momento.

Apple Calendar e Apple Reminders, disponibili nelle app per iPhone, iPad e Mac, funzionano diversamente. Relay li legge e li aggiorna sul tuo dispositivo tramite EventKit di Apple invece che tramite un server, e quell’autorizzazione la controlla macOS o iOS, non noi. La concedi nella richiesta del sistema e puoi revocarla nelle impostazioni della privacy del dispositivo.

L’importazione da Todoist o Nirvana è una copia una tantum in Relay, e le copie non restano collegate all’originale. L’importazione da Nirvana legge un file che esporti. Quella da Todoist legge il tuo account tramite il collegamento con Todoist, che resta attivo finché non lo scolleghi. Inoltrare email al tuo indirizzo di raccolta funziona allo stesso modo: arriva ciò che invii, e nient’altro.

Spunti IA

Relay può offrirti spunti di riflessione su ciò che hai scritto. Sono suggerimenti di un modello linguistico e possono essere sbagliati, inutili o ovvi. Non sostituiscono mai il tuo giudizio, e non sono consigli di alcun tipo. All’IA non viene inviato nulla se non premi il pulsante, e la funzione si può disattivare su ogni dispositivo in Impostazioni.

Uso accettabile

Ti chiediamo di non:

• usarlo per violare la legge, o conservare contenuti che non hai il diritto di detenere;
• cercare di accedere ai dati di un altro account, o sondare, scansionare o attaccare il servizio;
• rivendere Relay, o usarlo per costruire dall’interno un prodotto concorrente;
• abusare dell’indirizzo di raccolta o di qualsiasi punto di ingresso automatico in un modo che peggiori il servizio per gli altri.

Possiamo sospendere un account che fa queste cose. Quando possiamo farlo in sicurezza, te lo diremo prima e ti daremo la possibilità di esportare i tuoi dati.

Porre fine al rapporto

Puoi smettere in qualsiasi momento: annulla l’abbonamento, oppure elimina il tuo account da Account → Elimina l’account o dalla pagina per la richiesta di eliminazione. Se il tuo abbonamento è ancora impostato per rinnovarsi, Relay ti chiede di annullarlo prima. L’eliminazione è immediata e irreversibile.

Possiamo chiudere o sospendere il tuo accesso se violi in modo sostanziale questi termini, o se smettiamo di offrire Relay. In quel caso ti daremo un preavviso ragionevole e un periodo per esportare i tuoi dati.

Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di perdite indirette o consequenziali, mancati profitti, o dati persi o danneggiati. La nostra responsabilità complessiva è limitata a quanto ci hai pagato nei dodici mesi precedenti la richiesta.

Nulla di quanto scritto qui limita la responsabilità che la legge non permette di limitare, compresa quella per morte o lesioni personali causate da negligenza, o per frode. I diritti che la legge riconosce ai consumatori non sono toccati da questi termini.

Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini. Per le modifiche sostanziali daremo avviso nell’app o via email prima che entrino in vigore, e continuare a usare Relay dopo quel momento significa accettarle. Se non le accetti, puoi annullare l’abbonamento ed esportare i tuoi dati.

Legge applicabile

Questi termini sono regolati dal diritto svizzero, e sono competenti i tribunali del Cantone di Vaud, in Svizzera. Per chi usa Relay come consumatore e risiede nell’UE o nel Regno Unito, questo non toglie la protezione della legge locale né il diritto di agire in giudizio nel luogo in cui vive.