Condiciones de uso
Última actualización: 8 de octubre de 2026
Esta traducción se ofrece para mayor comodidad. Solo la versión en inglés tiene validez legal: Terms of Service.
Estas condiciones regulan tu uso de Relay. Al crear una cuenta, las aceptas. La facturación tiene su propia página: Condiciones de la suscripción.
Con quién contratas
Relay lo ofrece Michael Fraser Buffini, Route de Lausanne 20D, 1180 Rolle, Suiza («nosotros»). Contacto: support@relaygtd.com.
Tu cuenta
Inicias sesión con una cuenta de Google, Apple o Microsoft. Google funciona en todas las plataformas. Apple funciona en todas partes salvo en la app de Windows. Microsoft solo funciona en el navegador y en la app de Windows. Protege el acceso a esa cuenta. Cualquiera que pueda iniciar sesión en tu nombre puede leer y eliminar todo lo que hay en tu cuenta de Relay. Debes tener al menos 16 años para usar Relay.
Una cuenta es para una sola persona. Puedes usarla en tantos dispositivos tuyos como quieras.
Tu contenido es tuyo
Todo lo que pones en Relay (tus tareas, notas, proyectos y archivos subidos) sigue siendo tuyo. No reclamamos ninguna propiedad sobre ello ni ninguna licencia para usarlo más allá de lo necesario para prestarte el servicio: almacenarlo, mostrártelo, sincronizarlo entre tus dispositivos y hacer copias de seguridad.
No leemos tu contenido para entrenar modelos, no lo vendemos y no lo usamos para publicidad. Solo sale de los sistemas de Relay cuando tú lo pides: al conectar una integración, al reenviar un correo o al pulsar el botón de sugerencias de IA. La Política de privacidad explica exactamente qué va adónde.
Eres responsable de lo que almacenas. No uses Relay para almacenar nada ilegal, ni nada que no tengas derecho a conservar.
Llevarte tus datos
Cuenta → Exportar mis datos genera una copia JSON legible por máquina, con enlaces para descargar tus archivos, en cualquier momento, incluso cuando tu suscripción ha caducado. No necesitas nuestro permiso ni nuestra ayuda para irte.
Lo que ofrecemos y lo que no prometemos
Trabajamos para que Relay esté disponible y funcione correctamente, pero se ofrece tal cual. No prometemos que vaya a funcionar sin interrupciones ni sin errores, ni que sirva para ningún fin concreto que tengas.
Guarda tus propias copias de todo lo que no puedas permitirte perder. La función de exportación existe para eso. Relay es una herramienta para organizar tus compromisos, no un sistema de registro para nada crítico.
Relay depende de servicios de terceros: Google Cloud, la API Gemini de Google para las sugerencias de IA, Mailgun para tu dirección de captura, el proveedor con el que inicias sesión, RevenueCat y la tienda o el procesador de pagos que gestionó tu suscripción, y las integraciones que conectes. Cuando alguno de ellos sufre una caída o cambia, partes de Relay pueden dejar de funcionar, y eso escapa a nuestro control.
Integraciones
Conectar Google Calendar, Google Tasks, Outlook Calendar, Microsoft To Do, Todoist, Notion o Linear es opcional, y cada conexión se autoriza por separado. Tu uso de esos servicios se rige por sus propias condiciones, no por las nuestras. Solo pedimos el acceso que una función necesita de verdad, y puedes desconectar cualquiera de ellos en cualquier momento.
Apple Calendar y Apple Reminders, disponibles en las apps de iPhone, iPad y Mac, funcionan de otra manera. Relay los lee y los actualiza en tu dispositivo a través de EventKit de Apple y no de un servidor, y ese permiso lo controla macOS o iOS, no nosotros. Lo concedes en el aviso del sistema y puedes retirarlo en los ajustes de privacidad de tu dispositivo.
Importar desde Todoist o Nirvana es una copia puntual en Relay, y las copias no quedan vinculadas a su origen. La importación de Nirvana lee un archivo que tú exportas. La de Todoist lee tu cuenta a través de la conexión con Todoist, que sigue activa hasta que la desconectes. Reenviar correos a tu dirección de captura funciona igual: llega lo que envías, y nada más.
Sugerencias de IA
Relay puede ofrecerte preguntas de reflexión sobre lo que has escrito. Son sugerencias de un modelo de lenguaje y pueden ser erróneas, inútiles u obvias. Nunca sustituyen tu propio criterio y no son ningún tipo de consejo. No se envía nada a la IA salvo que pulses el botón, y la función se puede desactivar en cada dispositivo en Ajustes.
Uso aceptable
Te pedimos que no:
- uses Relay para infringir la ley, ni almacenes contenido que no tengas derecho a conservar;
- intentes acceder a los datos de otra cuenta, ni sondees, escanees o ataques el servicio;
- revendas Relay, ni lo uses para crear desde dentro un producto de la competencia;
- abuses de la dirección de captura ni de ningún punto de entrada automatizado de un modo que empeore el servicio para los demás.
Podemos suspender una cuenta que haga estas cosas. Cuando podamos hacerlo con seguridad, te avisaremos antes y te daremos la oportunidad de exportar tus datos.
Poner fin
Puedes dejarlo en cualquier momento: cancela tu suscripción o elimina tu cuenta desde Cuenta → Eliminar la cuenta o desde la página de solicitud de eliminación. Si tu suscripción aún está configurada para renovarse, Relay te pide que la canceles primero. La eliminación es inmediata e irreversible.
Podemos poner fin a tu acceso o suspenderlo si incumples gravemente estas condiciones, o si dejamos de ofrecer Relay. Si dejamos de ofrecerlo, te avisaremos con una antelación razonable y te daremos un plazo para exportar tus datos.
Responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes, del lucro cesante ni de datos perdidos o dañados. Nuestra responsabilidad total se limita a lo que nos hayas pagado en los doce meses anteriores a la reclamación.
Nada de lo aquí dispuesto limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, incluida la derivada de muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o de fraude. Si te ampara la normativa de consumo, estas condiciones no afectan a tus derechos legales.
Cambios en estas condiciones
Podemos actualizar estas condiciones. Si los cambios son importantes, te avisaremos en la app o por correo electrónico antes de que entren en vigor, y seguir usando Relay después significa que los aceptas. Si no los aceptas, puedes cancelar y exportar tus datos.
Legislación aplicable
Estas condiciones se rigen por la legislación suiza, y son competentes los tribunales del cantón de Vaud, en Suiza. Si resides en la UE o en el Reino Unido y te ampara la normativa de consumo, esto no te priva de la protección de la legislación de tu país ni del derecho a iniciar acciones legales en tu lugar de residencia.