← Relay

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 17 października 2026

To tłumaczenie ułatwia lekturę. Wiążąca jest wersja angielska: Privacy Policy.

Relay to osobista aplikacja do zadań i materiałów. Ta polityka wyjaśnia, co aplikacja przechowuje, gdzie znajdują się te dane, kto jeszcze je przetwarza i co możesz z tym zrobić. Jest napisana tak, żeby była konkretna, a nie uspokajająca: każda wymieniona niżej usługa rzeczywiście otrzymuje dane i nie wymieniono żadnej, która ich nie otrzymuje.

Kto odpowiada za dane

Administratorem danych jest Michael Fraser Buffini, Route de Lausanne 20D, 1180 Rolle, Szwajcaria. Możesz się z nami skontaktować pod adresem support@relaygtd.com.

Relay jest oferowany ze Szwajcarii i podlega szwajcarskiej federalnej ustawie o ochronie danych (FADP). Jeśli przebywasz w UE lub w Zjednoczonym Królestwie, do twoich danych stosuje się także RODO (GDPR) i brytyjskie RODO (UK GDPR), a ta polityka jest napisana tak, żeby spełniać ich wymogi.

Co przechowuje Relay

Kategoria	Co to jest	Po co
Konto	Twój adres e-mail, nazwa wyświetlana i adres URL zdjęcia profilowego, pobrane z twojego konta Google albo ze zdjęcia, które przesyłasz, oraz wewnętrzny identyfikator użytkownika. Logowanie przez Apple (Sign in with Apple) daje nam mniej: jeśli wybrano opcję „Hide My Email” (ukrywanie adresu e-mail), otrzymujemy prywatny adres przekaźnikowy Apple zamiast twojego własnego, a imię i nazwisko tylko wtedy, gdy zgodzisz się je udostępnić. Logowanie przez Microsoft daje nam jeszcze mniej: twoje imię i nazwisko oraz wewnętrzny identyfikator użytkownika ustalony na podstawie twojego konta Microsoft, i żadnego adresu e-mail. Twoje treści są przechowywane i obsługiwane tak samo, niezależnie od sposobu logowania.	Do identyfikacji twojego konta i logowania.
Twoje treści	Wszystko, co piszesz: zadania, projekty, materiały, notatki, rezultaty projektów i brudnopisy, listy kontrolne, daty, horyzonty oraz zdefiniowane przez ciebie przestrzenie robocze, konteksty i kontakty. Kontakty zawierają takie imiona i nazwy, jakie do nich wpiszesz.	To jest sam produkt. Bez tego nie ma czego ci pokazać.
Pliki	Pliki, które przesyłasz, upuszczasz na aplikację, udostępniasz do niej albo wysyłasz jako załączniki e-maili.	Żeby załączniki i materiały zostawały przy elemencie, do którego należą.
Ustawienia	Twoja strefa czasowa, godziny aktywności, godziny przypomnień, informacja, czy wyświetlane są opisy list, język wybrany w Relay (jeśli go wybierzesz) oraz daty ostatniego przeglądu dziennego i tygodniowego. Motyw, kolor i większość wyborów dotyczących list zostają na urządzeniu, na którym je ustawiasz.	Żeby aplikacja działała tak samo na wszystkich twoich urządzeniach. Strefa czasowa jest potrzebna zwłaszcza do ustalenia, co dla ciebie oznacza „dzisiaj”.
Tokeny odświeżania widżetów	Identyfikator urządzenia wydany przez Firebase Cloud Messaging, rejestrowany wyłącznie przez aplikację na Androida.	Do odświeżania twoich widżetów na ekranie głównym Androida, gdy aplikacja Relay jest zamknięta. Przypomnienia są planowane na twoim urządzeniu i nie korzystają z tego identyfikatora.
Klucz przywracania urządzenia (Android)	Publiczna część klucza przechowywanego przez twój telefon z Androidem. Część prywatna nigdy nie opuszcza urządzenia.	Żeby nowy telefon z Androidem ponownie cię zalogował, kiedy się na niego przeniesiesz.
Kody widżetów (iPhone, iPad, Mac)	Losowy kod, przechowywany wyłącznie jako skrót (hash), który pozwala widżetom Relay odhaczać elementy.	Żeby można było ukończyć element z poziomu widżetu bez otwierania aplikacji.
Zapisy synchronizacji	Informacja, które elementy z połączonej usługi usunięto w Relay.	Żeby następna synchronizacja ich nie przywróciła.
Status subskrypcji	Twój plan, jego status i daty odnowienia. Dane kart płatniczych nigdy nie są wysyłane do Relay ani w nim przechowywane.	Żeby wiedzieć, czy twoja subskrypcja jest aktywna.
Tokeny połączeń	Długoterminowe tokeny usług, które zdecydujesz się połączyć. Przechowywane wyłącznie na serwerze; aplikacja nie może ich odczytać. W przypadku Google i Microsoft serwer przekazuje też aplikacji krótkotrwały token dostępu, żeby mogła łączyć się z twoim kalendarzem bezpośrednio z twojego urządzenia.	Do synchronizacji z usługą po jej połączeniu.
Twój adres do zapisywania	Prywatny, losowo wygenerowany adres `@in.relaygtd.com` oraz liczba wiadomości, które ostatnio przyjął.	Żeby przekazane e-maile trafiały do twojej Skrzynki odbiorczej i żeby adresu nie dało się zasypać wiadomościami.

Relay nie ma analityki ani reklam. Nie ma śledzenia tego, jak korzystasz z aplikacji, nie ma zewnętrznego SDK analitycznego, identyfikatora reklamowego ani profilowania. Nic na twój temat nie jest sprzedawane ani udostępniane w celach marketingowych, ani przez nas, ani przez nikogo innego. W aplikacji w przeglądarce Google reCAPTCHA sprawdza, czy żądania pochodzą z prawdziwej witryny Relay; Google otrzymuje to, co zbiera, na przykład twój adres IP i dane przeglądarki, na zasadach własnej polityki prywatności.

Gdzie przechowywane są twoje dane

Relay działa na Google Cloud i Firebase. Rekordy twojej bazy danych i przesłane przez ciebie pliki są przechowywane w Zurychu w Szwajcarii (region Google europe-west6).

Kod serwerowy Relay również działa w Zurychu, w tym samym regionie europe-west6, więc przy normalnym użytkowaniu twoje dane nie są kierowane przez Stany Zjednoczone.

Jest kilka wyjątków, które wolimy nazwać wprost, niż przemilczeć. Gemini API firmy Google, na którym działają opcjonalne podpowiedzi AI, własna usługa uwierzytelniania Google, usługa przesyłania wiadomości odświeżająca widżety na Androidzie oraz mechanizmy sprawdzające, czy żądania pochodzą z oryginalnej aplikacji Relay (Apple DeviceCheck, Google Play Integrity oraz, w aplikacji w przeglądarce, Google reCAPTCHA), działają globalnie i mogą przetwarzać żądanie poza Europą. Firma RevenueCat, która zarządza subskrypcjami, ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych i tam przetwarza twój wewnętrzny identyfikator użytkownika oraz stan subskrypcji. Google Cloud ma certyfikację w ramach EU-US Data Privacy Framework i Swiss-US Data Privacy Framework (ramy ochrony danych UE-USA i Szwajcaria-USA), a ponadto zastosowanie mają standardowe klauzule umowne Google.

Kto jeszcze przetwarza twoje dane

Większość wymienionych niżej to nasze podmioty przetwarzające, które działają na nasze polecenie i wyłącznie w celu świadczenia części usługi Relay. Gdy Stripe, Apple lub Google sprzedają ci subskrypcję, to one są sprzedawcą i obsługują twoją płatność na własnych warunkach.

Podmiot przetwarzający	Co otrzymuje	Kiedy
Google Cloud / Firebase	Wszystko, co wymieniono powyżej. Uwierzytelnianie, baza danych, przechowywanie plików, przetwarzanie po stronie serwera, wiadomości odświeżające widżety na Androidzie i raporty o awariach. Na Androidzie Google Play Integrity sprawdza, czy aplikacja jest oryginalna; w aplikacji w przeglądarce Google reCAPTCHA robi to samo dla witryny.	Zawsze. Relay nie może działać bez tych usług.
Google Gemini	Tekst jednego elementu, o który pytasz: zwykle tytuł albo rezultat. W przypadku audytu projektu: tytuł projektu, rezultat, notatki, brudnopis i nieukończone pozycje listy kontrolnej, a także tytuły, stany i daty rozpoczęcia elementów w tym projekcie. Gdy prosisz o szkic listy wyzwalaczy: opis, który wpisujesz.	Tylko po naciśnięciu przycisku podpowiedzi. Relay nigdy nie wysyła twojego tekstu do AI z własnej inicjatywy. Nie ma analizy w tle, odliczania czasu ani wysyłania przy zapisywaniu. Funkcję można wyłączyć w Ustawieniach. Przełącznik działa osobno na każdym urządzeniu, więc wyłącz go na każdym urządzeniu, z którego korzystasz; takie urządzenie nie wysyła wtedy niczego.
Mailgun (region UE)	Każdy e-mail, który przekazujesz na swój adres do zapisywania, wraz z załącznikami.	Tylko w przypadku wiadomości, które tam wysyłasz. Mailgun nie obsługuje żadnych innych danych.
Google Calendar, Google Tasks	Dostęp do odczytu twojego kalendarza oraz wydarzenia, które prosisz Relay o dodanie do niego, na przykład blok na przegląd tygodniowy. Dostęp do odczytu i zapisu twoich zadań.	Tylko jeśli je połączysz, a każdą z nich łączy się osobno: udzielenie dostępu do jednej nie daje dostępu do drugiej.
Microsoft (Outlook Calendar, Microsoft To Do, logowanie przez Microsoft)	Dostęp do odczytu twojego kalendarza Outlook oraz wydarzenia, które prosisz Relay o dodanie do niego. Dostęp do odczytu i zapisu twoich list w To Do. W przypadku logowania przez Microsoft tylko samo logowanie: żadne treści z Relay nie są wysyłane do firmy Microsoft.	Outlook Calendar i To Do tylko jeśli je połączysz, każde z osobną zgodą. Logowanie przez Microsoft tylko jeśli logujesz się w ten sposób.
Todoist, Notion, Linear	Elementy, które Relay synchronizuje z daną usługą, w tym kierunku, w którym działa dana integracja.	Tylko jeśli je połączysz.
Apple	Twój identyfikator konta Apple, gdy korzystasz z logowania przez Apple. W aplikacjach na iPhone'a, iPada i Maca: sprawdzenie, czy aplikacja jest oryginalna (Apple DeviceCheck). Żadne treści z Relay nie są wysyłane do firmy Apple.	Logowanie przez Apple tylko jeśli logujesz się w ten sposób. Sprawdzenie urządzenia zawsze, gdy działa aplikacja na iPhone'a, iPada lub Maca.
RevenueCat	Twój wewnętrzny identyfikator użytkownika i stan twojej subskrypcji. Żadnych danych kart płatniczych, których Relay nigdy nie otrzymuje.	W aplikacjach na Androida, iPhone'a, iPada i Maca: twój identyfikator użytkownika przy logowaniu. W przeglądarce i w aplikacji na Windows: w ciągu godziny od utworzenia twojego konta, żeby można było przypisać do niego dostęp. Następnie za każdym razem, gdy subskrypcja zostanie kupiona, odnowiona lub anulowana albo gdy nastąpi zwrot płatności za nią, na dowolnej platformie.
Stripe w przeglądarce i w aplikacji na Windows oraz App Store lub Google Play w aplikacjach na iPhone'a, iPada, Maca i Androida	Twoje dane płatnicze, które zbierają one, a nigdy my, oraz informacja o tym, co kupiono. Który z nich ma zastosowanie, zależy od tego, gdzie wykupiono subskrypcję.	Tylko jeśli wykupisz subskrypcję.

Apple Calendar i Apple Reminders działają inaczej

Na iPhonie, iPadzie lub Macu Relay może odczytywać i aktualizować twoje Apple Calendar i Apple Reminders bezpośrednio na urządzeniu, za pomocą EventKit firmy Apple. Dzieje się to na twoim urządzeniu i Relay niczego nie wysyła do firmy Apple, żeby to działało. Synchronizowane przypomnienia stają się zwykłymi zadaniami w Relay i są potem przechowywane tak jak reszta twoich treści, w Zurychu. Obie integracje są wyłączone, dopóki nie zezwolisz na nie w systemowym oknie z prośbą o uprawnienia, a to uprawnienie kontrolują macOS i iOS, a nie Relay.

O funkcji AI

Podpowiedzi AI w Relay mają celowo wąski zakres. Zadają ci pytania o to, co masz zapisane, albo przygotowują szkic listy wyzwalaczy, o który prosisz; nigdy nie przepisują twoich słów i nigdy nie tworzą zadań ani nie oznaczają ich jako ukończonych w twoim imieniu.

Tekst jest wysyłany do Gemini API firmy Google w ramach płatnego planu. To rozróżnienie ma znaczenie i dlatego o nim wspominamy: zgodnie z warunkami Google dotyczącymi płatnego korzystania twoje zapytania i odpowiedzi nie są używane do trenowania ani ulepszania modeli Google i nie są w tym celu czytane przez ludzi. Google może je przez krótki czas przechowywać w celu wykrywania nadużyć, jak opisują to jego warunki. W bezpłatnym planie tego samego API nic z tego nie byłoby prawdą, dlatego Relay z niego nie korzysta.

Nic nie jest wysyłane, dopóki nie naciśniesz przycisku. Wyłączenie funkcji w Ustawieniach zatrzymuje ją na danym urządzeniu; zrób to samo na każdym urządzeniu, z którego korzystasz.

Relay nie korzysta z żadnego innego dostawcy AI, agregatora ani bramy modeli ani z modelu hostowanego we własnym zakresie. Gemini API firmy Google to jedyna usługa modeli, z którą się łączy.

Ograniczone użytkowanie (Limited Use)

Wykorzystanie przez Relay informacji otrzymanych z interfejsów API Google jest zgodne z dokumentem Google API Services User Data Policy (zasady Google dotyczące danych użytkowników usług API), w tym z wymogami ograniczonego użytkowania (Limited Use). Nieprzetworzone lub pochodne dane użytkownika otrzymane z interfejsów API Google Workspace są wykorzystywane wyłącznie do zapewniania funkcji widocznych w aplikacji. Nigdy nie są wykorzystywane, przekazywane ani sprzedawane w celu tworzenia, trenowania ani ulepszania jakiegokolwiek bazowego lub ogólnego modelu sztucznej inteligencji lub uczenia maszynowego.

Na jakiej podstawie możemy je przechowywać

Wykonanie umowy zawartej z tobą (art. 6 ust. 1 lit. b RODO): przechowywanie twoich treści, prowadzenie twojego konta, przyjmowanie płatności.
Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a): połączenie usługi zewnętrznej i korzystanie z podpowiedzi AI. Każdą z tych zgód możesz w dowolnym momencie wycofać, rozłączając usługę albo wyłączając funkcję na każdym urządzeniu, z którego korzystasz, bez utraty czegokolwiek innego.
Nasze prawnie uzasadnione interesy (art. 6 ust. 1 lit. f): utrzymanie bezpieczeństwa i działania usługi, w tym raporty o awariach i limity chroniące przed nadużyciami.

Jak długo dane są przechowywane

Do czasu, aż je usuniesz. Twoje dane pozostają tak długo, jak istnieje twoje konto, także po wygaśnięciu subskrypcji, żeby po powrocie wszystko nadal było na miejscu.

Gdy usuwasz konto, znika wszystko: twoje treści, pliki, ustawienia, adres do zapisywania i tokeny wszystkich połączonych usług, a także twój rekord klienta w RevenueCat. Dostęp Google zostaje też cofnięty po stronie Google. Sklepy i Stripe przechowują własne zapisy wszelkich płatności, na własnych warunkach. Usunięcie następuje natychmiast i nie można go cofnąć. Nie ma kosza, z którego można by cokolwiek odzyskać.

Jeśli usuniesz konto, linki we wcześniejszym eksporcie przestaną działać. Eksport zawiera twoje pliki w postaci linków, a usunięcie konta usuwa pliki, do których te linki prowadzą. Przed usunięciem konta pobierz wszystko, co chcesz zachować.

Twoje prawa

W dowolnym momencie możesz:

Otrzymać kopię swoich danych. Konto → Eksportuj moje dane tworzy plik JSON w formacie nadającym się do odczytu maszynowego, z linkami do przesłanych plików. Działa to niezależnie od tego, czy masz aktywną subskrypcję.
Poprawić dowolne dane. Twoje treści można edytować w aplikacji.
Usunąć wszystko. Użyj opcji Konto → Usuń konto albo strony z prośbą o usunięcie konta.
Wnieść sprzeciw, ograniczyć przetwarzanie lub wycofać zgodę: rozłącz usługę albo wyłącz podpowiedzi AI na każdym urządzeniu, z którego korzystasz.

Wygasła subskrypcja nigdy nie blokuje dostępu do twoich danych, ich eksportu ani usunięcia. Cokolwiek jeszcze blokuje brak opłaconej subskrypcji, tego nie blokuje.

Jeśli uważasz, że źle postąpiliśmy z twoimi danymi, najpierw napisz do nas na adres support@relaygtd.com. Możesz też złożyć skargę do szwajcarskiego Federalnego Komisarza ds. Ochrony Danych i Informacji (FDPIC), a jeśli przebywasz w UE lub w Zjednoczonym Królestwie, do krajowego organu nadzorczego ds. ochrony danych.

Bezpieczeństwo

Dane są szyfrowane podczas przesyłania i przechowywania. Dostęp jest egzekwowany przez reguły po stronie serwera, które przypisują każdy rekord i każdy plik do konta, do którego należy, więc jedno konto nie może odczytać danych innego, nawet gdyby aplikacja o to poprosiła. Poufne dane uwierzytelniające (długoterminowe tokeny twoich połączonych usług i twój adres do zapisywania) może odczytać wyłącznie kod serwerowy Relay, a aplikacja nie ma do nich żadnego dostępu. Aplikacja przechowuje jedynie krótkotrwały token dostępu Google lub Microsoft, który sam wygasa. Jedno ograniczenie warto znać: link do pobrania pliku, w tym linki w eksporcie, otwiera ten plik każdemu, kto ma link, więc udostępniaj takie linki ostrożnie.

Żaden system nie jest doskonały. Jeśli wykryjemy naruszenie ochrony twoich danych, poinformujemy o tym ciebie i właściwy organ zgodnie z wymogami prawa.

Dzieci

Aplikacja Relay nie jest przeznaczona dla dzieci w wieku poniżej 16 lat i nie zbieramy świadomie ich danych.

Zmiany

Jeśli ta polityka istotnie się zmieni, poinformujemy cię o tym w aplikacji lub e-mailem, zanim zmiana wejdzie w życie. Data na górze strony zawsze odpowiada aktualnej wersji.