Termos de uso

Última atualização: 8 de outubro de 2026

Esta tradução é oferecida por conveniência. Só a versão em inglês tem valor legal: Terms of Service.

Estes termos regem o seu uso do Relay. Ao criar uma conta, você concorda com eles. A cobrança tem uma página própria: Termos da assinatura.

Com quem você está contratando

O Relay é fornecido por Michael Fraser Buffini, Route de Lausanne 20D, 1180 Rolle, Suíça (“nós”). Contato: support@relaygtd.com.

Sua conta

Você entra com uma conta do Google, da Apple ou da Microsoft. Entrar com o Google funciona em todas as plataformas. Entrar com a Apple funciona em todas, exceto no app para Windows. Entrar com a Microsoft funciona apenas na web e no app para Windows. Mantenha o acesso a essa conta seguro. Qualquer pessoa que consiga entrar como você pode ler e excluir tudo o que há na sua conta do Relay. Você precisa ter pelo menos 16 anos para usar o Relay.

Uma conta é para uma pessoa. Você pode usar a conta em quantos dispositivos seus quiser.

Seu conteúdo é seu

Tudo o que você coloca no Relay (suas tarefas, notas, projetos e arquivos enviados) continua sendo seu. Não reivindicamos nenhuma propriedade sobre esse conteúdo nem nenhuma licença de uso além do necessário para operar o serviço para você: armazenar, mostrar de volta para você, sincronizar entre seus dispositivos e fazer backup.

Seu conteúdo não é lido para treinar modelos, não é vendido e não é usado em publicidade. A única situação em que alguma parte dele sai dos sistemas do próprio Relay é quando você pede: ao conectar uma integração, encaminhar um e-mail ou apertar o botão de perguntas da IA. A Política de privacidade explica exatamente o que vai para onde.

Você é responsável pelo que armazena. Não use o Relay para armazenar nada ilegal, nem nada que você não tenha o direito de guardar.

Como levar seus dados

Conta → Exportar meus dados gera uma cópia em JSON legível por máquina, com links para baixar seus arquivos, a qualquer momento, inclusive com a assinatura encerrada. Você não precisa da nossa permissão nem da nossa ajuda para sair.

O que fornecemos e o que não prometemos

Trabalhamos para manter o Relay disponível e correto, mas ele é fornecido no estado em que se encontra. Não prometemos que vai funcionar sem interrupções ou sem erros, nem que vai servir a algum propósito específico seu.

Guarde suas próprias cópias de tudo o que você não pode perder. O recurso de exportação existe para isso. O Relay é uma ferramenta para organizar seus compromissos, não um sistema oficial de registro para nada crítico.

O Relay depende de serviços de terceiros: o Google Cloud, a API Gemini do Google para as perguntas da IA, o Mailgun para seu endereço de captura, o provedor com o qual você entra, a RevenueCat e a loja ou o processador de pagamentos que recebeu sua assinatura, além das integrações que você conectar. Quando um deles fica fora do ar ou muda, partes do Relay podem parar de funcionar, e isso está fora do nosso controle.

Integrações

Conectar Google Calendar, Google Tasks, Outlook Calendar, Microsoft To Do, Todoist, Notion ou Linear é opcional, e cada um é autorizado separadamente. Seu uso desses serviços é regido pelos termos deles, não pelos nossos. Só pedimos o acesso de que um recurso realmente precisa, e você pode desconectar qualquer um deles a qualquer momento.

Apple Calendar e Apple Reminders, disponíveis nos apps para iPhone, iPad e Mac, funcionam de outro jeito. O Relay lê e atualiza esses apps no seu dispositivo pelo EventKit da Apple, e não por um servidor, e quem controla essa permissão é o macOS ou o iOS, não nós. Você concede a permissão no aviso do sistema e pode retirar a permissão nas configurações de privacidade do dispositivo.

Importar do Todoist ou do Nirvana faz uma cópia única para o Relay, e as cópias não ficam vinculadas à origem. A importação do Nirvana lê um arquivo que você exporta. A do Todoist lê sua conta pela conexão com o Todoist, que continua conectada até você desconectar. Encaminhar e-mails para seu endereço de captura funciona do mesmo jeito: o que você envia chega, e nada mais chega.

Perguntas da IA

O Relay pode oferecer perguntas de reflexão sobre o que você escreveu. Elas são sugestões de um modelo de linguagem e podem estar erradas, ser inúteis ou óbvias. Nunca substituem seu próprio julgamento e não são nenhum tipo de conselho. Nada é enviado à IA a menos que você aperte o botão, e o recurso pode ser desativado em cada dispositivo, nas Configurações.

Uso aceitável

Pedimos que você não:

• use o Relay para infringir a lei, nem armazene conteúdo que você não tem o direito de guardar;
• tente acessar os dados de outra conta, nem sonde, escaneie ou ataque o serviço;
• revenda o Relay, nem use o app para construir por dentro um produto concorrente;
• abuse do endereço de captura ou de qualquer ponto de entrada automatizado de um jeito que prejudique o serviço para outras pessoas.

Podemos suspender uma conta que faça essas coisas. Quando for possível fazer isso com segurança, vamos avisar você antes e dar a chance de exportar seus dados.

Como encerrar

Você pode parar a qualquer momento: cancele sua assinatura ou exclua sua conta em Conta → Excluir conta ou na página de pedido de exclusão. Se sua assinatura ainda estiver programada para renovar, o Relay pede que você cancele antes. A exclusão é imediata e irreversível.

Podemos encerrar ou suspender seu acesso se você violar estes termos de forma grave, ou se descontinuarmos o Relay. Se o Relay for descontinuado, vamos avisar com uma antecedência razoável e dar um prazo para você exportar seus dados.

Responsabilidade

Na medida permitida por lei, não respondemos por perdas indiretas ou consequentes, lucros cessantes, nem dados perdidos ou corrompidos. Nossa responsabilidade total se limita ao que você nos pagou nos doze meses anteriores à reclamação.

Nada aqui limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei, inclusive por morte ou lesão corporal causada por negligência, ou por fraude. Se a legislação de defesa do consumidor se aplica a você, estes termos não afetam seus direitos legais.

Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos. Em caso de alterações relevantes, vamos avisar no app ou por e-mail antes que entrem em vigor, e continuar usando o Relay depois disso significa que você aceita as alterações. Se não aceitar, você pode cancelar e exportar seus dados.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pela lei suíça, e os tribunais do Cantão de Vaud, na Suíça, têm jurisdição. Se você mora na UE ou no Reino Unido e a legislação de defesa do consumidor se aplica a você, isso não tira a proteção da lei do seu país nem o direito de entrar com uma ação onde você mora.