Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 8 octobre 2026

Cette traduction est fournie pour plus de commodité. Seule la version anglaise fait foi : Terms of Service.

Ces conditions régissent votre utilisation de Relay. En créant un compte, vous les acceptez. La facturation a sa propre page : Conditions d'abonnement.

Avec qui vous contractez

Relay est fourni par Michael Fraser Buffini, Route de Lausanne 20D, 1180 Rolle, Suisse (« nous »). Contact : support@relaygtd.com.

Votre compte

Vous vous connectez avec un compte Google, Apple ou Microsoft. Google fonctionne sur toutes les plateformes. Apple fonctionne partout sauf dans l'application Windows. Microsoft fonctionne uniquement sur le web et dans l'application Windows. Protégez l'accès à ce compte. Toute personne qui peut se connecter en votre nom peut lire et supprimer tout le contenu de votre compte Relay. Vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser Relay.

Un compte correspond à une seule personne. Vous pouvez l'utiliser sur autant de vos propres appareils que vous le souhaitez.

Votre contenu vous appartient

Tout ce que vous mettez dans Relay (vos tâches, notes, projets et fichiers envoyés) reste à vous. Nous n'en revendiquons aucune propriété et aucune licence d'utilisation au-delà de ce qui est nécessaire pour faire fonctionner le service pour vous : le stocker, vous l'afficher, le synchroniser entre vos appareils et le sauvegarder.

Nous ne lisons pas votre contenu pour entraîner des modèles, nous ne le vendons pas et nous ne l'utilisons pas à des fins publicitaires. Il ne quitte les systèmes de Relay que lorsque vous le demandez : en connectant une intégration, en transférant un e-mail ou en appuyant sur le bouton des suggestions. La Politique de confidentialité précise exactement ce qui va où.

Vous êtes responsable de ce que vous stockez. N'utilisez pas Relay pour stocker quoi que ce soit d'illégal, ni quoi que ce soit que vous n'avez pas le droit de détenir.

Récupérer vos données

Compte → Exporter mes données produit une copie JSON lisible par machine, avec des liens pour télécharger vos fichiers, à tout moment, y compris quand votre abonnement a expiré. Vous n'avez besoin ni de notre autorisation ni de notre aide pour partir.

Ce que nous fournissons, et ce que nous ne promettons pas

Nous travaillons à ce que Relay reste disponible et correct, mais il est fourni en l'état. Nous ne promettons pas qu'il fonctionnera sans interruption ni sans erreur, ni qu'il conviendra à un usage particulier de votre part.

Gardez vos propres copies de tout ce que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre. La fonction d'export existe pour cela. Relay est un outil pour organiser vos engagements, pas un système d'archivage pour quoi que ce soit de critique.

Relay dépend de services tiers : Google Cloud, l'API Gemini de Google pour les suggestions IA, Mailgun pour votre adresse de collecte, le fournisseur avec lequel vous vous connectez, RevenueCat et la boutique ou le prestataire de paiement qui a pris votre abonnement, ainsi que les intégrations que vous connectez. Quand l'un d'eux est en panne ou change, certaines parties de Relay peuvent cesser de fonctionner, et cela échappe à notre contrôle.

Intégrations

La connexion de Google Calendar, Google Tasks, Outlook Calendar, Microsoft To Do, Todoist, Notion ou Linear est facultative, et chacune est autorisée séparément. Votre utilisation de ces services est régie par leurs propres conditions, pas par les nôtres. Nous ne demandons que l'accès dont une fonction a réellement besoin, et vous pouvez déconnecter n'importe lequel d'entre eux à tout moment.

Apple Calendar et Apple Reminders, disponibles dans les applications iPhone, iPad et Mac, fonctionnent différemment. Relay les lit et les met à jour sur votre appareil grâce à EventKit d'Apple plutôt que par un serveur, et c'est macOS ou iOS, et non nous, qui contrôle cette autorisation. Vous l'accordez dans la demande du système et pouvez la retirer dans les réglages de confidentialité de votre appareil.

L'importation depuis Todoist ou Nirvana est une copie ponctuelle dans Relay, et les copies ne restent pas reliées à leur source. L'importation Nirvana lit un fichier que vous exportez. Celle de Todoist lit votre compte via la connexion Todoist, qui reste active jusqu'à ce que vous la déconnectiez. Le transfert d'e-mails vers votre adresse de collecte fonctionne de la même façon : ce que vous envoyez arrive, et rien d'autre.

Suggestions IA

Relay peut proposer des questions de réflexion sur ce que vous avez écrit. Ce sont des suggestions d'un modèle de langage, qui peuvent être fausses, inutiles ou évidentes. Elles ne remplacent jamais votre propre jugement et ne constituent un conseil d'aucune sorte. Rien n'est envoyé à l'IA si vous n'appuyez pas sur le bouton, et la fonction peut être désactivée sur chaque appareil dans les Paramètres.

Utilisation acceptable

Merci de ne pas :

• enfreindre la loi avec Relay, ni y stocker un contenu que vous n'avez pas le droit de détenir ;
• tenter d'accéder aux données d'un autre compte, ni sonder, scanner ou attaquer le service ;
• revendre Relay, ni l'utiliser pour construire de l'intérieur un produit concurrent ;
• abuser de l'adresse de collecte ou de tout point d'entrée automatisé d'une manière qui dégrade le service pour les autres.

Nous pouvons suspendre un compte qui fait ces choses. Lorsque nous pouvons le faire en toute sécurité, nous vous préviendrons d'abord et vous laisserons la possibilité d'exporter vos données.

Y mettre fin

Vous pouvez arrêter à tout moment : résiliez votre abonnement, ou supprimez votre compte depuis Compte → Supprimer le compte ou la page de demande de suppression. Si votre abonnement doit encore se renouveler, Relay vous demande d'abord de le résilier. La suppression est immédiate et irréversible.

Nous pouvons mettre fin à votre accès ou le suspendre si vous enfreignez gravement ces conditions, ou si nous arrêtons Relay. Si nous l'arrêtons, nous vous donnerons un préavis raisonnable et un délai pour exporter vos données.

Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, des pertes de bénéfices, ni des données perdues ou corrompues. Notre responsabilité totale est limitée à ce que vous nous avez payé au cours des douze mois précédant la réclamation.

Rien ici ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi, notamment en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, ou en cas de fraude. Si vous relevez du droit de la consommation, ces conditions n'affectent pas vos droits légaux.

Modification de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Pour les modifications importantes, nous vous préviendrons dans l'application ou par e-mail avant leur entrée en vigueur, et continuer à utiliser Relay ensuite signifie que vous les acceptez. Sinon, vous pouvez résilier et exporter vos données.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit suisse, et les tribunaux du canton de Vaud, en Suisse, sont compétents. Si vous résidez dans l'UE ou au Royaume-Uni et relevez du droit de la consommation, cela ne vous prive pas de la protection de votre droit local ni du droit d'engager une procédure là où vous vivez.