Pasar de Nirvana a Relay
Relay lee tu exportación de Nirvana y conserva la estructura. Tus próximas acciones llegan como próximas acciones, lo de «Someday» va a la lista Algún día/Quizás y tus contextos llegan como contextos. Casi nada acaba en un montón que tengas que volver a ordenar, y la importación te avisa de lo que vaya a acabar ahí antes de que confirmes.
Ya aplicas este método. Si cambiar de app suele costar tanto es porque la mayoría de las apps solo pueden llevarse tus palabras y dejan atrás la reflexión. La exportación de Nirvana incluye la reflexión, así que Relay la lee.
Adónde va cada cosa
| «Inbox» | Bandeja de entrada, todavía sin procesar, sin contextos, energía ni tiempo |
|---|---|
| «Next» | Próximas acciones |
| «Waiting For» | A la espera, con la persona de quien esperas algo |
| «Scheduled» | Programado, en la misma fecha |
| «Someday» | Algún día/Quizás, tanto acciones como proyectos |
| «Projects» | Proyectos, con sus acciones todavía dentro |
| «Reference» | Referencia, cada lista con sus entradas |
| «Logbook» | Completado, para que lo terminado siga terminado |
Y los detalles también llegan
- Los niveles de energía, de baja a alta, en cada acción clasificada que tuviera uno.
- Las estimaciones de tiempo, en los mismos minutos en que las pusiste.
- Las fechas límite, en el día que elegiste.
- Los proyectos de «Someday» siguen aparcados en vez de unirse a los activos.
- Los contextos, en cuanto le digas a Relay cuáles de tus etiquetas lo son.
Relay solo te pregunta una cosa
Nirvana guarda las áreas, los contextos y las personas en tres sitios distintos. Su archivo de exportación los mezcla todos, y no hay nada en el archivo que permita distinguirlos, así que Relay te enseña tus etiquetas una vez y te pregunta qué es cada una. La mayoría de los sistemas tienen unas pocas, y se tarda menos de un minuto.
No se escribe nada hasta que pulses Importar, y una etiqueta que dejes sin clasificar se queda fuera. Después Relay te muestra cuántos elementos van a cada lista, y te dice cuántos no acabarán donde los tenía Nirvana, antes de que pulses el botón.
Cómo hacerlo
- En Nirvana, abre «Settings», luego «Export» y elige JSON.
- En Relay, abre Ajustes y luego Integraciones.
- Elige Importar desde Nirvana y selecciona el archivo que acabas de guardar.
- Indica qué es cada etiqueta, comprueba adónde va cada cosa y pulsa Importar.
Si algo no cuadra, pulsa Deshacer en el mensaje que confirma la importación y se retira todo lo importado, etiquetas incluidas. Ese mensaje solo se queda unos segundos, así que revisa el resumen antes de pulsar Importar.
De un vistazo
| Nirvana | Relay | |
|---|---|---|
| Funciona en | ||
| iPhone y iPad | Sí | Sí |
| Android | Sí | Sí |
| Mac | Sí | Sí |
| Windows | Sí | Sí |
| Navegador web | Sí | Sí |
| Pensada para GTD | ||
| Bandeja de entrada, Próximas acciones, A la espera y Algún día ya incluidas | Sí | Sí |
| Contextos | Sí | Sí |
| Agendas por personaEn parte: las personas como un tipo de etiqueta, sin agenda | En parte | Sí |
| Proyectos secuenciales | Sí | Sí |
| Subproyectos | No | SíUn nivel |
| Áreas, metas, visión y propósitoEn parte: un solo nivel por encima de los proyectos | En parte | Sí |
| Material de referencia guardado con su proyectoEn parte: una lista de referencia aparte, o notas en el propio proyecto | En parte | Sí |
| Listas de disparadores editables, para el vaciado mental | No | Sí |
| Revisiones y planificación | ||
| Revisión semanal guiadaEn parte: una lista, lista de comprobación o recordatorio de revisión, sin pasos guiados | En parteIA en beta, solo Pro | Sí |
| Revisión diaria guiadaEn parte: una lista diaria o un recordatorio, sin pasos guiados | En parte | Sí |
| Revisiones guiadas en la app del teléfono | No | Sí |
| Próximas acciones ajustadas al tiempo que tienesEn parte: filtras tú por lo que dura cada acción | En parte | SíHoras, calendario y revisión diaria |
| Acciones | ||
| Acciones recurrentes | SíSolo Pro | Sí |
| Listas de comprobación dentro de una acción | Sí | Sí |
| Posponer un elemento de la Bandeja de entradaEn parte: una fecha posterior, pero que no lo devuelve a la Bandeja de entrada | En parte | Sí |
| Ayuda de IA para aclarar la próxima acciónEn parte: en un solo sitio concreto, en beta o como complemento de pago | En parteIA en beta, solo Pro | Sí |
| En torno a las listas | ||
| Google Calendar u Outlook Calendar en la appEn parte: solo los calendarios que ya están en el dispositivo | En parteSolo apps de teléfono | Sí |
| Sincronización bidireccional con otras apps de tareas | No | SíPara los elementos que vienen de ellas |
| Widgets de pantalla de inicio con tus listas | Sí | SíNi en Windows ni en la web |
| Espacios de trabajo que filtran tus listas | Sí | Sí |
| Vistas personalizadas guardadas | No | NoCada lista guarda su propio orden y agrupación |
| Proyectos compartidos | No | No |
| Aspecto | ||
| Tema oscuro | Sí | Sí |
| Colores a tu elección | Sí | Sí |
| Precio | ||
| Plan gratuito | SíHasta 5 proyectos | No |
| Pago único, sin suscripción | No | No |
Fuentes, comprobadas el 10 de octubre de 2026
Cada casilla se ha comprobado con las fuentes propias de Nirvana: su sitio web, sus páginas de ayuda, sus notas de versión o su ficha en la tienda de apps.
Nirvana: Nirvana apps, Nirvana pricing, Nirvana projects, Nirvana weekly review, Nirvana updates, Nirvana area filter, Nirvana reference lists, Nirvana AI assistant, Nirvana repeating tasks, Nirvana preferences.
También en Relay
- Fija un elemento para hoy, mañana o esta semana, y aparece en la pantalla Actuar y en la revisión diaria.
- Tus propias secciones en la lista Algún día/Quizás.
- Elige qué secciones muestra cada tarea, proyecto y material de referencia, para un solo elemento o como valor predeterminado.
- Un espacio de trabajo predeterminado para los elementos nuevos en cada dispositivo.
- En un teléfono, elige las pantallas de la barra inferior.
- Recordatorios para procesar la Bandeja de entrada a las horas que elijas. En la app web aparecen como un banner mientras Relay está abierta.
Lo que funciona distinto aquí
Relay no es una copia de Nirvana, así que algunas cosas llegan de otra forma. Conviene saberlo antes de cambiar, no después.
- Una próxima acción necesita un contexto
- Relay coloca cada acción en la lista Próximas acciones según su contexto. Una acción que no tenía contexto en Nirvana espera en tu Bandeja de entrada, y la importación te dice cuántas son antes de que confirmes.
- Los espacios de trabajo agrupan, pero no clasifican
- Las áreas de Nirvana pasan a ser espacios de trabajo de Relay, que organizan tus listas sin decidir qué va en cada sitio. Relay permite cinco.
- Las tareas que se repiten llegan una sola vez
- Una acción que se repite llega en su próxima fecha, como una acción única. Vuelve a configurar la repetición en Relay.
- Las listas de referencia pasan a ser listas de comprobación
- Una lista de referencia de Nirvana llega como un solo elemento en la lista Referencia, con sus entradas como lista de comprobación, para que una lista de disparadores siga entera en vez de dispersarse.
Pruébalo con tu propio sistema
La importación es la forma más rápida de ver si Relay te encaja, porque estás viendo tu propio trabajo y no una demo. Funciona en todas las apps de Relay, y puedes deshacerla en cuanto termina.
30 días gratis, sin tarjeta. Empieza en el navegador o instala la app.